[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Andinia.com - Foros / Forums / • Ver Tema - ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
El buscador para los amantes de las actividades al aire libre: exploración, supervivencia, deportes y viajes de aventura.

El buscador para los amantes de las actividades al aire libre. English Espanol Portugues


Cualquier palabra Todas las palabras - Agregar sitio

Los foros de Andinia

Fecha actual Vie Sep 20, 2019 7:19 pm

Todos los horarios son UTC






Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Jue May 28, 2009 3:40 pm 
Desconectado
Habitue
Habitue

Registrado: Dom Mar 29, 2009 4:30 pm
Mensajes: 11
Hola:

hay un nudo para plegar la cuerda guerdarla después. En inglés se llama "gasket hitch".
¿Tiene un nombe en castellano?
Me ayudaría también si sólo me dicen nombres de nudos para plegar la cuerda, en cuanto tenga los nomrbes puedo investigar los nudos en Internet.

¡Saludos! Elena

Relacionados:

:arrow:

:arrow:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Jue May 28, 2009 4:18 pm 
Desconectado
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 17, 2005 4:37 am
Mensajes: 12227
Ubicación: Patagonia
¿Te referís al nudo para guardar la cuerda después de usarla? Entonces serían nudos para "enrollar" la cuerda. Si es ese, nosotros en el Gea lo llamamos "hacer el muñeco" (por la forma en que queda) pero voy a averiguarte el nombre estándar (si es que tiene uno) y te lo digo.

_________________
Gracias por leer.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Vie Jun 05, 2009 10:44 am 
Desconectado
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 17, 2005 4:37 am
Mensajes: 12227
Ubicación: Patagonia

_________________
Gracias por leer.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Vie Jun 05, 2009 11:00 am 
Desconectado
Habitue
Habitue

Registrado: Dom Mar 29, 2009 4:30 pm
Mensajes: 11
Hm... eso no lo hace más fácil para mí. A lo mejor voy a inventar un nombre ("Bella Elena" me suena perfeco).
¡Muchas gracias Federico!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Vie Jun 05, 2009 11:18 am 
Desconectado
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 17, 2005 4:37 am
Mensajes: 12227
Ubicación: Patagonia
¡¡De nada bella elena!! Jaja :D

¿Porqué no le ponés "nudo muñeco"? jeje, así lo llamamos nosotros...total, si no tiene nombre :-k

_________________
Gracias por leer.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Vie Jun 05, 2009 11:28 am 
Desconectado
Habitue
Habitue

Registrado: Dom Mar 29, 2009 4:30 pm
Mensajes: 11
Ahora estoy liada con otra traducción, pero en cuento vuelva a la traducción de lo de los nudos, voy a buscar una imagen del "gasket hitch" para averiguar que estamos hablando del mismo nudo. Si vosotros llamáis a este nudo "nudo muñeco", perfecto, si es un nudo un poco diferente, habría otra solución.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Jue Jul 02, 2009 7:59 pm 
Desconectado
Habitue
Habitue

Registrado: Dom Mar 29, 2009 4:30 pm
Mensajes: 11
Hola!

Acabo de buscar finalmente imágenes del nudo que quiero decir:
http://fende-testas.blogspot.com/2008/0 ... uerda.html (es un video)
http://www.belladurmiente.com/foro-s/vi ... c746265821 (es una ilustración)
pues, el nudo mío no tiene eso del final, la parte para hacerlo una "mochila", pero lo demás es igual.
hay un nombre español?

gracias!!! elena


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: ¿Cómo se llama el "gasket hitch" en castellano?
NotaPublicado: Mar Jul 07, 2009 11:41 am 
Desconectado
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 17, 2005 4:37 am
Mensajes: 12227
Ubicación: Patagonia
Sí elena, es ese nudo, acá se ve en este video:



pero como te digo no tiene nombre, es simplemente enrollar o plegar una cuerda para su transporte sin que se enrede o se "líe".

_________________
Gracias por leer.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë




Cualquier palabra Todas las palabras - Agregar sitio