[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Andinia.com - Foros / Forums / • Ver Tema - Los Códices Mexicanos
El buscador para los amantes de las actividades al aire libre: exploración, supervivencia, deportes y viajes de aventura.

El buscador para los amantes de las actividades al aire libre. English Espanol Portugues


Cualquier palabra Todas las palabras - Agregar sitio

Los foros de Andinia

Fecha actual Vie Nov 22, 2019 10:20 am

Todos los horarios son UTC






Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Los Códices Mexicanos
NotaPublicado: Sab Dic 17, 2011 5:14 pm 
Desconectado
Administrador
Administrador
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 17, 2005 2:41 am
Mensajes: 1294
Ubicación: Reino de la Araucanía y Patagonia - España - Argentina
El Códice Vindobonensis importante manuscrito mixteco prehispánico se encuentra actualmente resguardado en la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena, donde está clasificado con su nombre en latín: Codex Vindobonensis Mexicanus I

Alejandro de Humboldt, consultó en 1811 el Códice Vindobonensis en la Biblioteca Imperial de Viena, y entonces llamaron su atención lo nítido de los colores y el brillo de las páginas del documento. (Códice Vindobonensis, p.13)

Este importante manuscrito mixteco prehispánico se encuentra actualmente resguardado en la Biblioteca Nacional de Austria, en Viena, donde está clasificado con su nombre en latín: Codex Vindobonensis Mexicanus I. Al parecer, desde etapas muy tempranas del contacto entre la antigua Mesoamérica y Europa, el códice ya se encontraba en manos de altos funcionarios de la corona española, pero en realidad se desconoce cómo llegó al viejo continente.

Al reverso de la página 2 del manuscrito se ve un pequeño texto escrito en latín que causó no pocos dolores de cabeza a varios investigadores. El autor de dicho texto fue el humanista alemán Johann Albrecht Widmanstetter, en el que dice que el códice había sido obsequiado por el rey Manuel I de Portugal al papa Clemente VII y éste, al morir, lo heredó al cardenal Hipólito de Medicis para que, posteriormente, quedara en manos del cardenal de Capua, Nicolaus Von Schömberg.

No obstante, como ha demostrado atinadamente Maarten Jansen, el autor del texto en latín no sabía a ciencia cierta de dónde provenía el códice, pues el rey Manuel de Portugal falleció a finales de 1521 y muy difícilmente pudo haber recibido el manuscrito de manos de los enviados de Hernán Cortes, quienes llevaban la Segunda Carta de Relación para entregarla directamente al rey Carlos V.

No fue sino hasta mediados de 1522 cuando el rey de España se entrevistó con los emisarios de Cortes y quizá pudo recibir el documento mixteco, pero no es nada seguro. La Segunda Carta de Relación está fechada el 30 de octubre de 1520, ya para ese tiempo Cortés había tenido contactos con la Mixteca.

Por otro lado, tampoco hay claras evidencias de que el códice realmente haya sido uno de los enviados por Cortés en su Carta de la Justicia y Regimiento de Veracruz (fechada en 1519), pues para ese entonces los conquistadores únicamente habían recorrido la península de Yucatán y la costa del Golfo.

Todo parece indicar que tal vez el códice estuvo en manos de hombres religiosos, pues el cardenal Adriano Florencio de Utrecht (maestro de Carlos V y elegido papa en enero de 1522 con el nombre de Adriano VI) fue quien recibió primero a los enviados de Cortés mientras se desempeñaba como regente de España durante las ausencias del rey.

De esta manera, es probable que el códice lo obtuviera Adriano VI y lo llevara consigo en su viaje a Roma para tomar posesión del pontificado. Sólo así se explicaría el hecho de que el manuscrito estuviera en manos del papa Clemente VII (sucesor de Adriano VI), sobre todo si consideramos que las relaciones políticas entre Carlos V y Clemente VII fueron siempre muy conflictivas.

Se ha dicho que a mediados de 1522, Carlos V, rey de España, recibió de los emisarios de Cortés el Códice Vindobonensis. Sin embargo, en la se­gunda carta de relación -escrita por Cortés y dirigida al rey español- no hay claras evidencias de que alguno de los enviados del conquistador llevara al rey ese documento.

:arrow: Anónimo, El encuentro de Cortés y Moctezuma, siglo XVIII

Como quiera que haya sido, en 1534 Clemente VII le heredó el códice a su sobrino Hipólito de Medicis, pero éste no pudo disfrutarlo completamente pues murió envenenado al año siguiente. Un poco antes de morir Clemente VII, el cardenal de Capua ofreció dos mil monedas de oro para la protección del joven Hipólito a cambio de recibir el manuscrito.

En 1535, dicho cardenal recibió su "herencia" de manos del ejecutor del testamento de Hipólito tras su fatal envenenamiento. Sin embargo, el propio cardenal murió en 1537 y toda su colección de manuscritos quedó en manos de su secretario, el humanista Widmanstetter, autor del texto en latín del Vindobonensis.

Años después, Windmanstetter regresó a Alemania llevando consigo el códice y su importante biblioteca, y se convirtió en consejero de varios políticos en Baviera, hasta su muerte en 1557.

Al año siguiente, la biblioteca fue comprada por el duque Alberto V de Baviera, por lo que el códice permaneció en la corte de Munich durante el ducado de Guillermo V, el Piadoso (hijo de Alberto) y de Maximiliano I, el Grande (hijo de Guillermo), quien fue investido con la dignidad electoral del Sacro Imperio Romano Germánico en 1623 (conjunto de territorios que englobaba a Europa central desde la actual Alemania hasta el norte de Italia y que incluía a los Países Bajos, la República Checa y el oeste de Polonia).

Maximiliano encabezaba la Liga Católica alemana y obtuvo un importante triunfo en 1623 al derrotar a las fuerzas protestantes al inicio de la Guerra de los Treinta Años (conflicto desarrollado entre 1618-1648 que enfrentó a la Europa católica y a la protestante).

Sin embargo, años después, un poderoso ejército sueco dirigido por el rey Gustavo Adolfo llegó hasta Baviera y tomó la ciudad de Munich en 1632. Las fuerzas de ocupación saquearon la ciudad, incluido el gabinete de arte del propio duque Maximiliano, por lo que sus tesoros bibliográficos, junto con el códice, cayeron en manos de Guillermo IV, duque de Sajonia-Weimar, príncipe protestante y aliado de los suecos.

Hacia 1650, el filólogo alemán Job Ludolf tuvo acceso al manuscrito mixteco en Weimar y realizó una copia de la parte inferior de la lámina XII del lado reverso. El danés Olaus Worm publicó la copia obsequiada por Ludolf en 1655, cuyo dibujo se encuentra actualmente en la Biblioteca Real de Copenhague, Dinamarca.

El códice permaneció en el gabinete de los duques de Sajonia durante dos décadas más, hasta que el heredero de Guillermo, Juan Jorge I duque de Sajonia-Eisenach, lo obsequió en 1677 al emperador Leopoldo I de Habsburgo, a través de su embajador Johann Jacob Schmidt.

Leopoldo I, quien había subido al trono del Sacro Imperio Romano Germánico en 1658, depositó el manuscrito en la Biblioteca Imperial de Viena; el documento fue considerado un admirable Annalimn Mexicanorum (Anales Mexicanos) y hasta la fecha permanece ahí. Alejandro de Humboldt tuvo la oportunidad de consultarlo en 1811 y se maravilló por la vivacidad de sus colores y la brillantez de sus páginas.

Notas:

*Doctor en Estudios Mesoamericanos por la UNAM e investigador en el CIESAS-DF. Se especializa en el análisis de códices y documentos de La Mixteca, así como en historia prehispánica y colonial de la región. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores.

**Revista Arqueología Mexicana Vol. XVI-No. 95

Fuente: argonmexico


:idea: .

_________________


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë




Cualquier palabra Todas las palabras - Agregar sitio