En principio la frase “tu dolor es mi descanso”, como frase del , puede parecer al lector ocasional una oda a la crueldad...pues da la sensación que el que la propugna disfruta del que sufre por el solo hecho de verlo. Pero nada es más alejado de la realidad (aunque a veces bromeemos al respecto
).
“Tu dolor es mi descanso” es una frase que encierra un significado muy diferente: recuerda que al que sufre por primera vez (al, por ejemplo, subir una montaña con muchos kilos a su espalda) que llegará el momento en que ya no será un Aprendiz, sino que podrá ver las cosas desde el punto de vista en que las ve un Explorador o un Guía que ya pasaron por lo mismo, y aprendiendo de la experiencia, ahora pueden “descansar” mientras otros sufren (precisamente por inexperiencia, por dar los primeros pasos).
A su vez, esta frase recuerda al Guía o al Explorador que tiene otras responsabilidades en las que concentrarse al margen del sufrimiento (que muchas veces también experimenta) entre las que podemos encontrar el orientarse para guiar al grupo y motivar (precisamente) a los que ahora sólo pueden preocuparse por sus tribulaciones, y no por perseguir el objetivo de la expedición de exploración de la que por primera vez forman parte.
